Учим мексиканский испанский: советы для вашего путешествия в Мексику

Мексика – это жемчужина маршрутов Royal Caribbean по Карибам. Это и незабываемая культура, и пышные тропические леса, и старинные руины майя. Не стоит забывать о многочисленных местах для сноркелинга (плавания под поверхностью воды с дыхательной трубкой) и погружения с аквалангом. Добавьте сюда прекраснейшие пляжи и невероятную традиционную еду, и тогда вы обязательно найдёте что-то для себя в круизе по Мексике.

Конечно, как и в большинстве стран, английского будет вполне достаточно для общения с местными жителями, но знание базовых фраз на мексиканском диалекте испанского может оказаться не только полезным, но и приятным для местных. Если вы готовы, то мы с радостью поможем ознакомиться с некоторыми простыми, но важными словами, которые, при виде такого невероятного количества достопримечательностей, развлечений, блюд и музыки, вы будете использовать из раза в раз.

Вы готовы попробовать себя в español? Тогда vamos!
В ресторане

Первым делом – еда. Вот некоторые выражения, которые помогут вам с удовольствием провести своё время в ресторане и полностью отдаться вкуснейшей мексиканской кухне:

¿Cuanto cuesta para dos / tres / cuatro / cinco? (Кванто квэста пара дос/трес/куатро/синко?)

Сколько будет стоить для двоих / троих / четверых / пятерых?

Подсказка: эту фразу можно использовать для любого количества людей, всё зависит от размера вашей компании!

Voy a pedir una chela (Бой а педир уна чела)

Мне одно пиво.

¿Aceptas tarjeta de credito? (Аксептас тархетас дэ кредито?)

Вы принимаете кредитные карты?

Quiero una quesadilla de pollo para llevar porfa (Кьеро уна кесадийя де пойо пара йевар порфа)

Можно, пожалуйста, кесадилью с курицей на вынос?

Подсказка: "Porfa" от "por favor" - сокращенный и более быстрый вариант сказать «пожалуйста».

La cuenta, porfa (Ля куэнта порфа)

Счёт, пожалуйста.

Общие базовые фразы

Наряду с "hola" вы вполне вероятно услышите и эти типичные для Мексики разговорные выражения:

Buenos as (Буэнос диас)

Добрый день.

¿Qué onda? / ¿Qué pedo? (Ке онда? Ке педо?)

Как дела? / Что нового?

Mi nombre es ______ (Ми номбре эс ________)

Меня зовут ______ .

¡Mucho gusto! (Мучо густо)

Приятно познакомиться!

Soy de la Rusia / Federación de Rusia (Сой де Русья/Федерасьон де Русья)

Я из Росии / РФ.

Tener dinero / feria (Тэнэр динэро/ферья)

Иметь деньги / наличные.

Tengo dinero para salir esta noche (Тэнго динеро пара салир эста ноче).

У меня есть деньги, чтобы выйти сегодня вечером.
В транспорте

При передвижении по городу используйте следующие фразы (и не забывайте свои песо!):

¿Puedo tomar un autobús / camión de pasajeros al puerto? (Пуэдо тома рун аутобус/камьон де пасахейрос аль пуэрто?)

Смогу ли я доехать до порта на автобусе?

¿Donde esta el mercado? (Дондэ эста эль меркадо?)

Где находится магазин / рынок?

¿Me puedes llevar al puerto? (Ми пуэдес йевар аль пуэрто?)

Вы сможете довезти меня до порта?

¿Puedes ir a la playa / calle principal / restaurante? (Пуэдес ир а ля плайя/кайе принсипаль/рестауранте?)

Как пройти на пляж / главную улицу / ресторан?

Восклицания

И, наконец, некоторые фразочки, которые можно услышать в повседневной жизни:

Gúey / compa (Гуйе/компа) – Приятель / друг

¡Que chido/a! (Кеч идо/а!) – Как круто!

¡Que te vaya bien! (Ке те байя бьен!) - Повеселитесь!

¡A ver! (А вер) – Посмотрим! / Окей!

¡Salud! (Салюд!) - Ура!



Где бы вы ни путешествовали в Мексике, эти выражения вам обязательно помогут и окажутся полезными. Buen viaje (хорошего путешествия)!